trouble logging in to post ticket for django documentation

Total noob here.  I'm working through the (very helpful) django tutorials.  I'd like to enter a suggestion ticket.  I've created a github account and logged into it, yet I still receive the following error message from code.djangoproject.com:

You are currently not logged in. You may want to do so now.

Error: Forbidden

TICKET_CREATE privileges are required to perform this operation. You don't have the required permissions.

I try to login again via the "do so" link above; I enter my new github username and password but instead of logging in I'm stuck in an infinite loop whereby I'm asked for my login credentials forever.  What gives?  Cheers.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/django-users.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/b2505d7c-769e-4e4a-8bb4-4f4e988fb8b4%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.