Re: Translating a Django website

Hi,

I found https://pypi.org/project/translate-toolkit/ but it's po2csv ignores the context - I filed an issue with GitHub: https://github.com/translate/translate/issues/4932

Any ideas on how to add context there?

Thanks,

Uri Rodberg, Speedy Net.

אורי

uri@speedy.net

‪On Mon, Jun 12, 2023 at 11:05 AM ‫אורי‬‎ <uri@speedy.net> wrote:‬

Hi,

I have a website in English and Hebrew which I want to translate into French. The website has about 3 or 4 .po files in each language, which should be translated. But the translators I talked to want to have it in a Word or Excel format. Is it possible to export .po files into Excel formats or CSV? Notice that some translations include context (for example male or female), and the context itself should be used too. I think it's better to send them the Hebrew .po files which contain English and Hebrew, and then they will translate it to French. So is it possible to convert it into CSV format?

Thanks,

Uri Rodberg, Speedy Net.

אורי

uri@speedy.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/CABD5YeE1bs08RaGhpfeObdCr8cSv15CzikvgTnDKUPcbD6FDhw%40mail.gmail.com.