Thursday, July 1, 2010

Re: best translation solution for my project

On 1 juil, 10:18, grimmus <graham.col...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> Sorry if this has been asked before, but i only seem to be finding
> bit's and pieces for what i am after.
>
> I have a simple website that needs to be available in English and
> French.
>
> I am using locale-url so all pages can have an independent url ( e.g.
> en/page and fr/page)
>
> There is a locale folder in my project that contains the .po and .mo
> files, all this is working correctly when i switch languages.
>
> The question is, how can my client translate the model fields in the
> admin area ? For example, there is a client list page that uses a
> model with a title and a body text. If they initially entered the
> client list in English, how would they add it in French ?
>
> I have heard about something called Rosetta but have not looked too
> much into it yet.
>
> Thanks for any advice on what solution would be best based on my
> requirements.

Rosetta can be helpful for all the .po/.mo stuff, but won't help for
your model-based content.

We're using currently using Transmetta on one of projects - the first
that had this requirement - and it works fine so far. One of the nice
points is that it has very minimal impact on your existing code AND
data so you can add it afterwards without much pain.

http://code.google.com/p/django-transmeta/

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to django-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en.

No comments:

Post a Comment